Francisco de Enzinas: el hereje burgalés que pudo escribir El Lazarillo
Provincia de Burgos
La figura de Francisco de Enzinas, nacido en Burgos en 1518, emerge de la historia como un personaje enigmático y perseguido. Miembro de una acomodada familia de mercaderes de lana, Enzinas se sumergió en el humanismo reformado, traduciendo por primera vez el Nuevo Testamento al castellano desde el griego en 1543. Su obra, marcada por un sutil mensaje en clave en la portada, alertó a la Inquisición y a la Corona, generando una intensa persecución.
La vida de Enzinas estuvo marcada por la clandestinidad y la huida. Tras traducir el Nuevo Testamento, se embarcó en la ambiciosa tarea de crear la primera gran Biblia en castellano, un proyecto monumental que incluía 600 xilografías y que quedó truncado por su temprana muerte a los 34 años a causa de la peste. Investigaciones recientes sugieren que Enzinas podría ser el autor anónimo de "El Lazarillo de Tormes", añadiendo una nueva capa de misterio a su legado.
El legado familiar de los Enzinas en Burgos se materializó en la iglesia de San Gil Abad, donde financiaron capellanías y construyeron la capilla familiar. Mientras la rama ortodoxa consolidaba su posición, Francisco vivía exiliado y perseguido, y su hermano Diego fue quemado en la hoguera en Roma por su correspondencia con Lutero. La historia de Francisco de Enzinas es la de un intelectual perseguido por sus ideas, cuya obra y posible autoría de "El Lazarillo" continúan fascinando.