El 'Príncipe Piquirrín' aterriza en Riofrío de Aliste, culminando su viaje por la comarca
Provincia de Zamora
La obra "El Príncipe Piquirrín", adaptación al alistano de "El Principito", ha concluido su recorrido veraniego por la comarca de Aliste con su presentación en Riofrío de Aliste. Tras visitar Alcañices, Sejas y Nuez, esta iniciativa cultural busca preservar el legado lingüístico y cultural de la zona para las nuevas generaciones.
La traducción y adaptación, obra de Cristina Manías Fraile y Luis Javier Blanco González, representa un rescate cultural y un homenaje a los hablantes del alistano. Los autores destacaron la precisión en la búsqueda de términos y la profunda conexión entre la esencia poética de la obra original y la expresividad del habla alistana, considerándola un acto de memoria colectiva.
Este proyecto pionero, que comenzó en Alcañices, ha recorrido varias localidades zamoranas reivindicando el habla de la comarca. La presentación en Riofrío, celebrada en un abarrotado salón de actos del Ayuntamiento, sirvió para recordar la importancia de mantener viva esta modalidad lingüística del asturleonés y asegurar su transmisión a través de la cultura.