Infocerca

Marugán

775 habitantes (INE 2025) · Comarca de Campiña de Segovia

⛽ Gasolineras y ⚡ puntos de recarga en MarugánLa gasolinera más barata, gasóleo barato y recarga eléctrica en Marugán
Todas las noticiasSolo prioritarias
Marugán amplía su directorio de empresas con nuevos negocios locales
economia

Marugán amplía su directorio de empresas con nuevos negocios locales

El municipio de Marugán ha actualizado su directorio de empresas, incorporando una veintena de nuevos negocios que abarcan diversos sectores. Entre las nuevas incorporaciones se encuentran servicios profesionales como asesoría nutricional, abogados y consultoría informática, así como empresas dedicadas a la agricultura, ganadería y jardinería. La iniciativa busca dar visibilidad a la actividad económica local y facilitar a los vecinos el acceso a una oferta de servicios más amplia y diversificada dentro del propio municipio.

Descubre las rutas naturales de Marugán: senderismo entre arroyos, ruinas y charcas
cultura

Descubre las rutas naturales de Marugán: senderismo entre arroyos, ruinas y charcas

El municipio de Marugán invita a explorar su entorno natural a través de dos rutas de senderismo diseñadas para conectar con la fauna y flora local. La ruta de "Bernuy" recorre 10 kilómetros (ida y vuelta) siguiendo el arroyo Santa Cecilia, pasando por las ruinas de la antigua granja de Bernuy y el río Zorita, ofreciendo avistamientos de aves rapaces y la posibilidad de observar la vegetación ribereña. Por su parte, la ruta de las "Charcas" es un recorrido más corto de 3 kilómetros, ideal para familias, que parte desde la iglesia y serpentea por caminos llanos. Los senderistas podrán contemplar el paisaje segoviano, la Sierra y "La Mujer Muerta", además de observar diversas charcas con fauna como ranas y cigüeñas, y flora local como la manzanilla y espárragos silvestres. Ambas rutas ofrecen una inmersión en la naturaleza, permitiendo disfrutar de la belleza del atardecer segoviano y la tranquilidad del campo, descubriendo elementos etnográficos como el potro de herrar y la importancia de los mimbrones en las tradiciones locales.

cultura

Marugán celebra sus tradiciones culinarias con la matanza y jornadas gastronómicas

La localidad de Marugán mantiene vivas sus tradiciones culinarias, especialmente a través de la celebración de la matanza, un evento familiar y vecinal que marca el ritmo de la vida en la zona. Esta arraigada costumbre no solo implica la preparación de productos cárnicos, sino que también se acompaña de momentos de convivencia y degustación, como el almuerzo tras el chamuscado del cerdo y la prueba del "calducho" con las morcillas cocidas. Los días clave de la matanza incluyen la degustación del "sumarro" en la jornada del "estace" y la culminación con el embutido de chorizos y la prueba del picadillo. Estos rituales culinarios se entrelazan con la oferta gastronómica de Marugán, cuyos platos estrella son el cordero lechal y el cochinillo asado, ambos realzados por la calidad de los productos derivados de la matanza. Además de la matanza, la cocina tradicional de Marugán se enriquece con platos como el cocido segoviano. Con el objetivo de promocionar la riqueza gastronómica local, el municipio organiza periódicas jornadas culinarias dedicadas a productos de temporada y característicos de la región, como el arroz, la carne de ciervo y las setas.

Marugán impulsa la gastronomía local con una guía de establecimientos hosteleros
cultura

Marugán impulsa la gastronomía local con una guía de establecimientos hosteleros

El municipio de Marugán ha presentado una guía detallada de sus establecimientos hosteleros, destacando la diversidad de su oferta gastronómica y de alojamiento. La iniciativa busca promocionar el turismo y la economía local, poniendo en valor los productos de la zona y las tradiciones culinarias. La guía incluye información sobre restaurantes como "El Portón de Javier", conocido por su cocina tradicional actualizada y sus amplias habitaciones rurales, y el mesón "La Huerta del Abuelo", especializado en comida casera y carnes de caza. Otros establecimientos como "Looping Bar", dedicado a la organización de eventos, y el "Bar-Restaurante Fortuna", que ofrece comidas caseras y servicios adicionales como estanco y lotería, completan la oferta presentada, invitando a vecinos y visitantes a descubrir la riqueza gastronómica de Marugán.

Marugán promociona su oferta de alojamiento rural y gastronómico
cultura

Marugán promociona su oferta de alojamiento rural y gastronómico

El municipio de Marugán, a través de su portal de turismo, destaca la variedad de alojamientos rurales y la oferta gastronómica disponible para los visitantes. La información detalla las características de establecimientos como Casa Rural El Arado, Casa Rural El Campanario y el Hotel Rural "El Portón de Javier", resaltando sus servicios y ubicaciones. Los alojamientos ofrecen desde habitaciones dobles con baño y calefacción hasta antiguas casas rehabilitadas con encanto histórico. El Hotel Rural "El Portón de Javier" combina restaurante y bar, ofreciendo cocina tradicional actualizada con productos de la zona, como el cochinillo, y especialidades en arroces, bacalaos y carnes rojas. Sus habitaciones están equipadas con comodidades modernas como WiFi y aire acondicionado. La promoción turística de Marugán busca atraer visitantes interesados en la historia, el patrimonio, las tradiciones y la gastronomía local. La información disponible en el portal municipal abarca desde dónde dormir y comer hasta rutas y eventos, conformando una guía completa para planificar una estancia en la localidad.

Marugán celebra la llegada del otoño con un programa de actividades para todos los públicos
cultura

Marugán celebra la llegada del otoño con un programa de actividades para todos los públicos

El municipio segoviano de Marugán se prepara para recibir el otoño con una variada agenda de eventos pensada para el disfrute de sus 750 vecinos y los visitantes que se acercan a la localidad. Las actividades, que se desarrollarán a lo largo del mes de septiembre, buscan dinamizar la vida local y ofrecer propuestas culturales y de ocio. La programación incluye iniciativas destinadas a poner en valor la historia y las tradiciones de Marugán, así como a fomentar la participación ciudadana. El objetivo es consolidar el municipio como un destino atractivo durante todo el año, aprovechando su encanto natural y su patrimonio. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Unión Europea a través de los fondos NextGenerationEU, subrayando el compromiso con el desarrollo y la revitalización de las zonas rurales. Marugán, un lugar con una rica identidad, invita a descubrir su esencia a través de estas actividades.

cultura

Marugán celebra sus tradiciones más arraigadas: de la matanza al Belén Viviente

El municipio de Marugán se prepara para vivir sus fiestas y tradiciones más emblemáticas, que marcan el calendario festivo a lo largo del año. La Navidad arranca con la entrega de castañas a los niños el 24 de diciembre y la mágica Cabalgata de Reyes el 5 de enero, que culmina con la representación de un Belén Viviente en la iglesia parroquial y la entrega de regalos. La matanza, una arraigada fiesta familiar, se celebra con almuerzos y degustaciones de productos típicos como el sumarro y el calducho. El 5 de febrero, el Día de Santa Águeda, aunque con menor participación que antaño, se conmemora con misa y procesión, manteniendo la tradición de nombrar una jueza. El Carnaval, a pesar de las dificultades, sigue siendo una celebración infantil, recordando antiguas costumbres como la petición de "La Mieja" y las tortillas de carnaval. La Semana Santa trae consigo el sonido característico de las "carracas" y "carracones" para anunciar los oficios, junto al Vía Crucis y la emotiva procesión de "La Carrera" iluminada por hogueras. La Fiesta Mayor en honor a la Virgen de la Salud se distingue por el baile de la jota al son de dulzaina y tamboril, y la tradicional subasta de las andas. Finalmente, las "enramadas" en la madrugada del domingo de la Patrona, con ramas de chopo, simbolizan el interés de los mozos por las mozas, y el Corpus Christi se engalana con altares y la "flor del Señor" cubriendo las calles.

Marugán recupera sus tradiciones festivas y navideñas
cultura

Marugán recupera sus tradiciones festivas y navideñas

El municipio de Marugán celebra sus arraigadas tradiciones festivas, que incluyen las Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Salud, la Virgen del Rosario y San Nicolás de Bari. Estas celebraciones, que antaño organizaba una cofradía fundada en 1679, mantienen viva la devoción y el espíritu comunitario. La Navidad en Marugán comienza con un gesto solidario del Ayuntamiento, que entrega una bolsa de castañas a todos los niños del municipio en Nochebuena, un detalle que marca el inicio de las festividades invernales. Otra tradición destacada es la celebración de Santa Águeda el fin de semana más cercano al 5 de febrero, una fiesta organizada por las mujeres casadas para facilitar la participación de quienes residen fuera del municipio. Durante la Semana Santa, Marugán conserva la singular tradición de las "carracas". En lugar del sonido de las campanas, los monaguillos utilizaban estos instrumentos para convocar a los fieles a los actos litúrgicos, añadiendo un elemento distintivo a la solemnidad de estas fechas.

Marugán desvela el rico patrimonio de su Iglesia de San Nicolás de Bari
cultura

Marugán desvela el rico patrimonio de su Iglesia de San Nicolás de Bari

La Iglesia de San Nicolás de Bari en Marugán abre sus puertas para mostrar su valioso patrimonio histórico y artístico. El edificio, de traza renacentista, presenta una planta basilical con tres naves y un ábside que alberga importantes obras. Entre los tesoros que se pueden admirar se encuentran la talla en madera de la Virgen del Rosario, de estilo renacentista, y una copia de la "Virgen del Pez" de Rafael Sanzio. Además, el templo conserva un óleo sobre lienzo del siglo XVIII de autor desconocido, la "Virgen de la Salud", un órgano barroco del siglo XVIII con rica ornamentación y una pila bautismal románica de gran tamaño y elegante factura. El retablo principal, datado en 1573 y de estilo renacentista, preside la cabecera de la iglesia junto a un artesonado. El conjunto se completa con el Ayuntamiento, un edificio del siglo XX de ladrillo visto con un reloj sobre la fachada principal. La iglesia mantiene un horario de misas adaptado a las estaciones, con celebraciones de martes a domingos.

Marugán: Un viaje a través de su historia desde la dominación musulmana hasta la independencia
cultura

Marugán: Un viaje a través de su historia desde la dominación musulmana hasta la independencia

El municipio de Marugán, cuyo nombre podría tener raíces árabes, fue un lugar de realengo con una profunda influencia de la Abadía de Párraces entre los siglos XII y XV. Históricamente, perteneció al Sexmo de la Trinidad, contando en 1591 con 111 habitantes. La repoblación de la zona en el siglo XI, impulsada por Alfonso VI, trajo consigo nuevos pobladores que se integraron en las labores de la abadía, a la que la población estaba ligada tanto religiosa como laboralmente. La llegada de los monjes jerónimos en 1562 marcó un punto de inflexión, pues Marugán comenzó a buscar su independencia de la Abadía, especialmente en disputas por los prados del Regajal. La invasión francesa en el siglo XIX y la posterior desamortización de Mendizábal en 1837 pusieron fin a la Abadía de Párraces, concediendo finalmente la independencia a Marugán. Como legado de su pasado, en 1947, varios vecinos adquirieron la granja de Bernuy, una antigua propiedad de la Abadía, cuyas ruinas aún son visibles hoy en día, conectando el presente con las huellas de su rica historia.

Marugán invita a descubrir su historia, patrimonio y tradiciones
cultura

Marugán invita a descubrir su historia, patrimonio y tradiciones

El municipio de Marugán abre sus puertas a visitantes y vecinos para dar a conocer la riqueza de su patrimonio histórico y cultural. La información turística disponible detalla aspectos clave como la historia local, los monumentos y edificaciones de interés, así como las tradiciones más arraigadas. La oferta turística se complementa con propuestas gastronómicas y de alojamiento, invitando a explorar la comarca y disfrutar de sus servicios. Rutas y actividades de turismo activo completan la experiencia para quienes deseen sumergirse en el entorno. Desde la concejalía de Asuntos Sociales se destaca la importancia de las fiestas locales como un elemento central de la identidad del municipio, animando a la participación y al descubrimiento de estas celebraciones.

Marugán y Sangarcía facilitan números de emergencia para Bomberos y Guardia Civil
politicaPrioritaria

Marugán y Sangarcía facilitan números de emergencia para Bomberos y Guardia Civil

Los municipios de Marugán y Sangarcía han publicado los números de contacto para servicios de emergencia. Los residentes de Marugán pueden contactar con los Bomberos a través de los teléfonos 619 733 564 o 691 479 194. Por su parte, el municipio de Sangarcía ha facilitado el número de teléfono de la Guardia Civil, que es el 921 178 013, para atender las necesidades de seguridad ciudadana de sus vecinos. Estas publicaciones buscan garantizar un acceso rápido y directo a los servicios de emergencia y seguridad en ambas localidades.

Marugán recuerda el horario del Punto Limpio para depositar residuos voluminosos
politica

Marugán recuerda el horario del Punto Limpio para depositar residuos voluminosos

El Ayuntamiento de Marugán ha recordado a los vecinos el horario de funcionamiento del Punto Limpio municipal. Este servicio está diseñado para facilitar a los ciudadanos el depósito selectivo de residuos voluminosos de origen domiciliario. El Punto Limpio de Marugán abre sus puertas de 09:00 a 12:00 horas durante todo el año. Para acceder al servicio, los interesados deberán disponer de una llave personalizada que se proporciona en el propio Ayuntamiento.

politicaPrioritaria

Restablecido el servicio de minibús en Marugán con nuevos horarios y tarifas

El servicio de minibús que conecta la urbanización con el consultorio médico de Marugán ha sido restablecido con fecha de inicio el lunes 22 de junio de 2020. La iniciativa busca facilitar el acceso de los residentes a servicios sanitarios esenciales. Los horarios varían según la temporada. Durante los meses de enero, febrero, marzo, abril, octubre, noviembre y diciembre, el minibús parte de la calle Encinar a las 11:00 horas, llega al consultorio médico a las 11:40 y regresa a las 13:30. En los meses de mayo, junio, julio, agosto y septiembre, se ofrecen dos viajes de regreso: uno a las 12:30 y otro a las 13:30, manteniendo la salida de la calle Encinar a las 11:00 y la llegada al consultorio a las 11:40. En cuanto a las tarifas, se ha establecido un bonobús de 20 viajes por 5 euros, lo que supone un coste de 25 céntimos por trayecto. Los bonos pueden adquirirse en las oficinas del Ayuntamiento de Marugán. Adicionalmente, se informa sobre otras opciones de transporte público como las líneas de Linecar (Marugán-Segovia), Avanza Bus (Segovia-Madrid) y los servicios de tren de Renfe entre Segovia y Madrid.

Marugán presenta sus instalaciones deportivas y de ocio para el verano
deportes

Marugán presenta sus instalaciones deportivas y de ocio para el verano

El municipio de Marugán ha detallado la oferta de sus instalaciones deportivas y de ocio, preparándose para la temporada estival. Entre los recursos disponibles se encuentra el Polideportivo, inaugurado en 2008, que cuenta con una superficie de 1.500 m2 y permite la práctica de baloncesto, voleibol, tenis, fútbol sala y balonmano. Este espacio comparte vestuarios y duchas con las piscinas municipales. Complementando la oferta deportiva, el Frontón Municipal, renovado en 2018, se ubica junto al polideportivo y su uso es gratuito. Las Piscinas Municipales, con una extensión de 5.147 m2, disponen de una piscina para adultos de 33x15 metros y una infantil de 10x6 metros, rodeadas de césped y pinos para una estancia agradable. Además, el Circuito Biosaludable, situado en la confluencia de la C/. Víctimas del Terrorismo y el parque 'Virgen de la Salud', ofrece aparatos homologados como 'La cintura', 'El timón', 'El masaje', 'El caballo' y 'El columpio', diseñados para el ejercicio y la relajación de personas de todas las edades.

Empleo en Marugán

Publicar oferta gratis
Aún no hay ofertas de empleo en Marugán. ¿Tienes una vacante? Publícala gratis y llega a los vecinos del pueblo.

Pedanías y entidades locales

¿Tu negocio es de Marugán?

Quedan 4 de 4 espacios disponibles · Desde 9€/mes

Anúnciate aquí →